Original Unif
Unif Green Tea 2
พิเศษสำหรับวันแม่ ฮารุชา
โฆษณา ชาวเขียวยูนิฟชุดหนอนนี้ ฮิตมากจนมีนักร้องลูกทุ่งเอาไปร้องเป็นเพลง
ระดับความนิยมของเพลงนี้ในประเทศไทยตอนนั้น ก็เทียบชั้น Oshiri Kajiri Mushi ที่ญี่ปุ่นในปี 2007 เลยทีเดียว (เปรียบเทียบเฉยๆ ไม่เกี่ยวกับเรื่องสถิติ จำนวนหรือปริมาณ นะ)
http://eeddee.blogspot.com/2006/02/blog-post_04.html
ชิน…เหม่…โจ…ได๋ คาถาขอรัก – หลิว อาจารียา
**ชินเหม่โจได๋ ชินเมโจได ชินเหม่โจได๋ เอาหัวใจเธอมา
ในทีวีเค้ามีโฆษณา เรื่องใบชากับหนอนตัวน้อย
ชั้นดูแล้วใจเลื่อนลอย เจ้าหนอนน้อยร้องขอใบชา
ชีวิตเราดูช่างคล้ายมัน เฝ้าคอยฝันให้เขามาเมตตา
** repeat 2x
ถ้ามีมนต์เหมือนในนิยาย จะเสกให้เธอเสน่ห์หา
ลุ่มหลงมอบหัวใจให้มา เฝ้าเรียกหาทุกวันร่ำไป
ชีวิตเราคล้ายโฆษณา หนอนขอใบชา แต่ข้าขอใจ
** repeat 2x
รู้ทั้งรู้ว่าเขาไม่มอง แอบเปลี่ยนช่องบนกระดานใจ
เจ้าหนอนน้อยชินเม๋โจได สื่อความหมายร้องขอใบชา
ชั้นขอยืมเอาคำนี้มา ส่งภาษาว่า ขอใจๆ
** repeat 2x
ยังมีต่อตอนหน้าครับ
2 ความคิดเห็น
ไม่อ่านทั้งหมด
แต่…
ชิมเมโจได้ภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับ…
ใช่มั้ยครับ
ชินเมโจได้ ที่เอามาร้องนั้น ก็เอามาจากในโฆษณานี่แหละครับ ภาษาไทยไม่มีคำนี้ครับ